both my kids

Ein foto von Mama's Schuerze - picture of my mom's apron

Jakob - in seinen neuen Kleidern - in his new outfit
Das Foto von meinem Nachthemd - the picture of my new nightgown

are SLEEPING! What better time to blog than now! The kids went to bed late last night, I'm talking 10pm, when they are usually in bed by 8! We went out last night to watch an outdoor movie at the District. Mina, Jakob and I met up with our friends Venia and Lorelei to watch "Horton hears a who" Mina couldn't sit still - but we still had a great time. There is also a carousel and we took a ride before the movie started, Mina wanted to get back on with the lights on - I promised her we'll go again another day!

I finished my mom's apron and I absolutely LOVE it! Can't wait to make Mina a romatic dress or shirt out of the leftover fabric.

I'm so excited about getting a haircut tomorrow! Yahoo! Hurray, Yippee! My hair just looks frazzeled (is this the right word????) Anyway, it really needs a cut, I went the last time, just before we took our trip to Germany - So, that would have been end of February!

Oh, took the kids shopping yesterday - school/fall clothes - Mina tried on seven (7!) pairs of Jeans, until we found & picked out the right one! But I really want to make sure she likes them and they fit, otherwise she wont put them on, and it'll be a waste of money. Jakob got Jeans and a dress shirt - he looks so handsome, don't ja think? And while we were out I picked out a nice nightgown for me. It looks so vintagey (can I say that?) and I love it! Looks much better than those dingy old t-shrits I usually wear!

beide Kinder sind am schlafen. Jetzt kann ich am besten bloggen! Die Kinder sind gestern abend spaet ins Bett, um 10 Uhr abens, wo die doch sonst immer schon um 8 Uhr ins Bett gehen. Wir waren gestern abend aus und haben einen Outdoor Movie gesehen. Mina, Jakob und ich haben uns mit unseren Freundinnen Venia & Lorelei getroffen und haben uns "Horten hoert ein Who" angesehen. Mina konnte mal wieder nicht still sitzen aber wir hatten trotzdem spass. Die haben dort auch ein "altmodisches" Karusell, mit Pferden und anderen Tieren, da sind wir dann auch "gefahren" und Mina wollte unbedingt noch mal, als es dunkel war und die Lichter am Karusell andwaren. Hab ihr's fuer ein anderes mal versprochen!

Dann hab ich heute auch Mama's Schuerze fertig gemacht - sieht super aus! Kanns kaum erwarten Mina was aus dem uebrigen Stoff zu machen.

Ich geh morgen zum Frisoer - freu mich schon drauf, brauch auch unbedingt wieder mal 'nen schnitt, die Haare sehen ein bisschen verfranzt aus.

Dann waren wir gestern noch beim Einkaufen - Mina hat sieben (7!) paar Jeans anprobiert bevor wir die richtige gefunden haben. Aber ich will auch dass die dann richtig passt und ihr gefaellt, sonst zieht sie die ja nicht an. Jakob hat auch Jeans und ein Hemd & T-shirt bekommen, sieht richtig gut aus oder, der kleine Mann?

Ach ja, ich hab mir auch ein Nachthemd gekauft - besser wie immer diese alten T-shirts im Bett.