my diet

I've lot 5 lbs after the first 9 days of my diet! Yipee!!!

Yesterday I didn't do so go, had a bite of Mina's donut, a couple of cheese puffs, a cinnamon sugar pretzel stick (or two) and a Dairy Queen Ice Cream cone (at least I shared it with the kids, but I took bites for each one, so I guess I kind of ended up with a whole) {oh, just remembered "the hungry carterpillar" he wasn't hungry anymore, he was very full}

I'm avoiding stepping on the scale (I'm not supposed to anyway) but I will try to hang in there.

I should also try to excercise, but I find myself at the sewing machine instead, oh well. One of these days. I finally got to make that dress for Mina in the light pink with white polka dots fabric. It's not quite finished. But here is a preview anyway, oh and a picture of my mom's finished apron. I called this morning, it didn't arrive yet, can't wait to hear how much she likes it. I'm a little concerned because the fabric kind of does look like my Oma's old bedsheets from 20+ years ago. But maybe that's why I like it so much?

On another note, the kids have been sleeping through the night in their own beds for at least a week. I keep waking up in my own bed - well, Jakob wakes me up - but it's nice that he comes into our bedroom - Mina at this age would just scream/cry in her room when she woke up. He just comes in and says in a cheerful voice "good morning mama" Such a sweetie.

5 pfund hab ich mit meiner Diaet soweit abgenommen. Aber gestern hab ich mich mit "schlechtem" essen vollgehauen! Hab von Mina's Donut abgebissen, hab ein paar chips gegessen, hab 'ne zimt/zucker weiche Bretze und ein Eis gegessen. {oh, da feallt mir "die hungrige raupe" ein - an diesem Tag war sie nicht mehr hungry - sie war RICHTIG SATT!} So, ich stell mich jetzt erst mal nicht mehr auf die waage, wenigstens fuer die naechsten paar tage. Ich sollte auch etwas mehr bewegung haben, aber anstatt auf's Laufband zu gehen, sitz ich halt immer an der Naehmaschine. Na ja. Ich hab auch endlich das Kleid fuer Mina mit dem hellrosa stoff mit weissen punkten gemacht. Hier ist ein Foto wie's im moment aussieht - ist noch nicht ganz fertig. Braucht noch Knoefe und den Saum untenrum. Aber hier ist schon mal ein Foto. Auch ein Foto von Mama's Schuerze. Hab heute angerufen, die ist noch nicht angekommen. Wunder mich schon wie's ihr wohl gefaellt, der stoff erinnert mich an Oma's alte Bettwaesche, vielleicht gefaellt mir der Stoff deswegen so gut.

So, die Kinder schlafen seit so cira einer Woche durch die Nacht, im eigenen Bett. Ich wach jetzt immer in meinem eigenen Bett auf! Jakob kommt in unser Zimmer wenn er aufwacht und sagt immer richtig lieb "guten morgen Mama"