right now!

ist Jakob's neues wort - na ja, eigentlich zwei Woerter.
Alles muss "JETZT GLEICH" sein! Wo hat er das bloss gelernt?
Hier ist noch ein Foto - daran arbeite ich im moment. Wird eine Bluse fuer Mina,
von den Oliver + S Schnittmuster.

Right Now is Jakob's new word, well it's actually two. But everything these last days had to be RIGHT NOW! I don't know where he's got it from.

And here is a picture of what I'm working on now, it's the puppet show tunic from the Oliver + S Patterns.

altes video

Ach wie schoen waere es jetzt am Strand zu sitzen und dem Wasser zuzuhoeren! Hab das kurze Video aufgenommen als wir im November 2004 in Maui waren!

Oh, how nice it would be sitting on the beach right now. Made this short video while we were in Maui in Nov. 2004.

es ist fertig! - it's finished

Mina's Kleid ist fertig. Ist so suess. Moechte gerne noch mehr machen, aber wozu?

Wenn ich das verkaufen moechte, muss ich 'ne lizenz kaufen fuer jedes kleid, und das wird dann zu teuer. Ich wuerde das Kleid nicht fuer $50-60 kaufen.

Mina's dress is finished. The fabric has "dick & jane" on it, so cute. Love to make more, but what for?? Oh, and if I'd want to sell these I have to buy a licence which is $6 per item made. That would put the ready dress with cost for my making at $50-60. I wouldn't even pay that much!

Foto Studio - Photographer

gestern hab ich die Kinder mit zum Foto Studio genommen.

Mach ich alle halbe Jahre um zu sehen wie die Kinder wachsen - in schoenen Fotos.

Gestern war ich leider mit den Studio gar nicht zufrieden.

Bin da immer hin als Mina noch klein war, hab aber dann ein anderes Studio ausprobiert und war damit mehr zufrieden. Gestern hab ich mir gedacht ich probier das alte noch mal, war aber dann doch ne schlechte idea. In zukunft geh ich wieder zu Portrait Innovations.

Leider hab ich keinen Scanner und die geben dir da (Picture People) die Disc mit den Fotos nicht, hier ist also ein Foto von den Fotos.

Oh, und die Kinder waren beim Frisoer falls man dass nicht erkennt!

Took the kids to the Picture People yesterday - bad idea!

I used to go there but then tried Portrait Innovations and like them so much more.

Well yesterday I thought I give the first place a shot again, and was disappointed,

so much so, that I will never go back. The pics turned out ok, but they took only few compared to the other place and the price was the same (even with a 25% off coupon)

Anyway, I took a picture of the photos since I don't have a scanner)

Oh, and I took the kids to get a haircut - in case you can't tell!

spielen

Ich muss dass mal schnell "bloggen" - die Kinder sind unten waehren ich oben mal wieder an der Naehmaschine sitze - und die spielen total schoen! Kein Geschrei und kein streit, einfach nur schoenes zusammen spielen.
Mina ruft : "Honey, Dinner is Ready" (Schatz, essen ist fertig) Jakob : "okay"
richtig lieb und suess!

Just had to blog this real quick!
I'm sitting upstairs at the sewing machine and the kids are playing NICE downstairs.
No screaming and fighting just really nice play!!!!!
Mina: "Honey, Dinner is ready" Jakob: "okay"
too cute! so sweet!

Es ist offizeller Sommer - oder Heisse Hoelle!!!

Mina hatte heute morgen Vorschulstunde und heute abend Yoga. Waehrend ihrer Schulstunde war ich mit Jakob auf dem Spielplatz!

Es ist jetzt so um die 100-108 Grad Fahrenheit - es it offizeller Sommer is heiss wie die Hoelle.

Mit dem Amoxillian (antibiotica) dass ich im moment nehm, bekomm ich auch nen ganz komischen nebeneffect. Sobald ich in der Hitze bin, ist es wie als ob ich vielen Nadeln gestochen werde. Ugh!!!

So, Mina hat sich 'nen Stoff rausgesucht und hab jetzt schon mal das Oberteil vom Kleid fertig, kanns kaum erwarten das fertige Kleid zu sehen.

Ach ja, gestern abend waren wir auch endlich mal wieder OHNE Kinder aus! Danke an Angelique fuers Babysitting!!! Wir waren im Mandalay Bay Casino - leider mal wieder nichts gewonnen!

Und dann in http://www.townsquarelasvegas.com im Brio Restaurant zum Essen.

While Mina was at the school class I took Jakob to the Park - well, it's officially Summer and hot as hell! It's about 100-105 deg. F. And of course I get this weired side effect with the Antibotica I'm taking. As soon as I'm out in the heat, my skin feels like pins and needles are going through it.

Oh, I finished the bodice on Mina's dress. She picked the fabric out of the little stack I have lying around. Can't wait to see what it's going to look like once it's finished.

Greg and I went out last night! Was LONG overdue. Thanks Angelique, for watching the kids.

We gambled at Mandalay Bay (sorry, again no winnings) and then headed over to Town Square (a new outdoors mall) and had Dinner at Brio.

hab das auf meinem Computer gefunden, ist Mina als sie ein Jahr alt ist, also vor fast ziemlich vier (4) Jahren! Da war sie ja noch sooooo suess! Versuch immer noch das Kleid zu naehen, hab jetzt schon mal den Stoff ausgeschnitten. Morgen faengen Mina's vorschulstunden wieder an, und ihre tanz und yoga stunden. Jakob hab ich auch fuer eine Klasse einegeschrieben, aber bei ihm muss ich mit. Die stunde ist zur gleichen zeit wie Mina's. Mal schauen wie's ihm gefaellt!

found this on the Computer - it's Mina at age one, pretty much four (4) years ago. Oh she was so cute back then!!! Tomorrow Mina's preschool classes at the Rec Center start again, and her dance and yoga. I also signed Jakob up for a class, while Mina is doing hers. I'm wondering how he's going to like it.

yipee!

meine neuen Schnittmuster sind endlich da. Probier ich gleich mal morgen aus, heute ist's schon zu spaet. Hab ausserdem heute schon viel genaeht. Hab meine neuen Fat Quarters schon fertig.

Schau mal, hier ist der Quilt mal nur ausgelegt, da kommt dann noch ne borte rundrum.

Mina ist heute nachmittag beim Fernsehen eingeschlafen. Wenn 'se schlaeft ist se richtig suess!

Ach ja, und ich war gestern beim Arzt wegen meinen Halsschmerzen und hab Penicillin/Antibotica tabletten bekommen. Irgendeine Bakterien infektion.

finally got my new sewing patterns in the mail. Gonna try them (or at least one) tomorrow. It's too late today, and besides I was sitting at the sewing machine enough today, doing my fat quarters. Look at the Quilt - it's only laid out, and it's going to get a border too.

Mina fell asleep while watching TV this afternoon, she's sooooooo cute when she sleeps!

Oh, and I went to the Doc @ Walgreens yesterday, because of my sore throat, turns out I've got some bacteria infection and she gave me some penicillin/antibiotica pills.

die Kinder

so hier ist mal ein neues Foto von Mina & Jakob. Mina ist ja immer ziemlich selbststaendig und Jakob ist einfach lieb. Er sagt fast immer Thank you, wobei ich immer noch versuch dass Mina beizubringen. Hab auch angefangen meinen Shop auf Etsy fertigzumachen. Muss aber noch etwas daran arbeiten.

Just another new pic of the little ones. They are growing way too fast. Mina is pretty selfsufficent and Jakob is just a darling. He pretty much always says Thank you, while I'm still trying to teach Mina. I also started setting up my online shop on Etsy, but still needs a little bit of work.

immer noch am naehen

tja, bin immer noch am naehen. Hab jetzt mal 'ne Hose probiert. Brauch aber noch ein T-Shirt in der passenden groesse. Hab auch mal wieder probiert zu quilten! Mir hat der Stoff so gut gefallen, da hab ich mal ein paar "FatQuarters" gekauft - jetzt muss ich mehr kaufen, damit dass auch ein richtiger Quilt wird.

still sewing! LOL - somehow I can't stop - but in exchange I did stop scrapbooking! :(

Tried and made some pants/britches-bloomers, need a matching shirt in the same size.

Oh, I tried to quilt too! I bought some fatquarters at the store, cause the fabric looked so neat! Anyway, now I will have to go and buy more so I can actually finish it!

noch mehr Roecke! - more sewing

Ich hab einen Rock mit T-shirt fuer eine Freundin als Geburtstagsgeschenk fuer ihre Tochter gemacht, dass hat ihr so gut gefallen, dass sie ein Foto davon auf dem Message Board von unserer Muttergruppe gezeit hat. Da haben mich die Maedels endlich ueberzeugt, dass ich dass vielleicht doch mal verkaufen sollte. Heute hab ich auch schon die erste Bestellung und bezahlung bekommen!

I made a skirt & T-shirt set for a friends daughter as a bday present. She liked it so much that she shared a pic on our mommies group message board, and the girls finally convienced me that I really should try and sell. Well, today I got my first order and advance payment. I already finished the set (well I'm trying to figure out if I should add a little lace?) It's the outfit with the silhouette of the girl.